At around 2009-2010, I was into translating movies and tv series. The popular apps at the time had some issues with RTL languages and BiDi texts. I wrote MBTranslator assitant using C# to tackle those issues. Fortunately, it was accepted by many of the Persian translators.